A.D.R. |
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by road (Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Artículos Peligrosos por carretera). |
Adv |
ad valorem. |
A.T.A. |
Temporary Admission (Admisión temporal). |
A/V |
Ad valorem. |
A.W.B. |
Airway bill (guía aérea). |
B.A.F. |
Bunker Adjusment Factor (recargo por combustible). |
B/L |
Bill of Lading (Conocimiento de Embarque). |
C.A.F. |
Currency Adjustment Factor |
C.F.R. |
Cost & Freight |
C.I.F. |
Cost, Insurance & Freight |
C.M.R. |
Convención Internacional para el transporte de Mercaderías por Carretera. |
C.N. |
Credit note (nota de crédito). |
C.O.D. |
Cash on Delivery (Pago contra entrega). |
C.O.D. |
Change of Destination (Cambio de destino). |
D.A.P. |
Delivery at Place |
D.D.U. |
Delivery Duty Paid |
D.G.R. |
Dangerous Goods Request (Solicitud de Mercaderías Peligrosas). |
D/O |
Delivery order (orden de entrega). |
E.D.I. |
Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos). |
E.I.S. |
Equipment Imbalance Surcharge |
E.T.A. |
Estimated time of arrival (fecha estimada de arribo). |
E.T.D. |
Estimated time of departure (fecha estimada de salida). |
E.X.W. |
ExWorks |
F.A.K. |
Freight-all-kinds (Fletes de todo tipo). |
F.C.L. |
Full Container Load (contenedor completo). |
F.E.U. |
Forty -Feet equivalent unit (unidad usada para medir la capacidad de buques en términos de contenedores de 40 pies). |
F.O.B. |
Free on Board |
F.T.L. |
Full Truck Load |
GNL |
Gas natural licuado. |
GPL |
Gas de Petróleo Licuado. |
Gr. wt. |
gross weight (peso bruto). |
G.T. |
Gross ton (tonelada bruta). |
H.T.S.U.S. |
Harmonized Tariff Schedule of the U.S.A. (Arancel de Aduanas Armonizado). |
I.A.T.A. |
Asociación Internacional del Transporte Aéreo. |
IMDG |
International Maritime, Dangerous Goods Code (Código Marítimo Internacional para mercaderías peligrosas). |
in |
inch (pulgada). |
INCOTERMS |
International Commercial Terms (Términos de Comercio Internacional). |
I.S.O. |
International Standard Organisation (Organización Internacional de Normas). |
L/C |
letter of credit (carta de crédito). |
L.C.L. |
Less than container load (contendor de grupaje). |
L.T.L. |
Less Truck Load |
m/s |
months sight (meses vista). |
MTD |
Multimodal Transport Document (Documento de Transporte Multimodal). |
NVOCC |
Non-Vessel-Operating Common Carrier (Transportista público que no explota buques). |
NVO-MTO |
Non-Vessel-Operating-MTO (OTM, Operador de Transporte Multimodal que no explota buques). |
O.E.A. |
Organización de Estados Americanos. |
P/A |
Power of attorney (poder). |
p.a. |
per annum (por año). |
p.c. |
per cent (por ciento). |
pd. |
paid (pagado). |
POD |
Place of discharge (lugar de descarga). |
POD |
Pay on Delivery (pago contra entrega). |
POD |
Proof of Delivery (prueba de entrega). |
POE |
Port of Entry (puerto de entrada). |
POL |
Place of loading (lugar de carga). |
S.O.L.A.S. |
International Convention for the safety of the life at Sea (Convenio de la Seguridad de la Vida Humana en el Mar). |
TEU |
Twenty-feet equivalent unit (Unidad utilizada para medir la capacidad de buques en términos de contenedores de 20 pies). |
THC |
Terminal handling charges (Cargos por manipuleo en terminal). |
TIR |
Transport International routier. |
TM |
Tonelada métrica (metric ton). |
T/S |
Transhipment (transbordo). |
WRS |
War Risk Surcharge |
W |
Weight (peso). |
W/M |
Weight / measurement (peso / medida) |